您可以使用許多標準來評估合法的翻譯社。第一個也是最常見的一個是說母語的員工人數。一些提供者對90％至100％的員工是本地專家這一事實感到自豪。但是請檢查一些客戶評論，以了解他們當前是否擁有該人員組成。確實有員工不時離開翻譯服務。這是一項行業標準，他們將部署具有三到五年出色業績記錄的員工來滿足您的任務。但是，有時僅以母語為母語無法滿足翻譯社翻譯服務的要求，尤其是在翻譯法律文件時。



更重要的是，您潛在的翻譯服務提供商應具有專門從事文檔所屬領域的人員/專業人士。例如，成功處理專利的專業人員可能沒有足夠的訴訟類型經驗。那是因為他工作的公司僅將他用於該領域。
因此，請勿僅僅因為他們擁有會說英語的工作人員而跳槽到一家合法的翻譯公司。法律翻譯更多地是要了解法律含義，而不是掌握本地語言。始終考慮偷偷預覽其內部輪廓。您無權將關鍵文件放到錯誤的手中！
如今，許多翻譯服務提供商都在利用全球翻譯網絡。因此，即使是小型公司也可以擁有大型組織的力量。但是您必須了解一個事實，即語言翻譯公司的實力或能力並不取決於其員工人數或辦公室規模。